langToTranslate:
Русский
Advertisements want to persuade us to buy particular products How do they do it?
Let's imagine ...You're watching TV. It's a hot evening: You feel thirsty. You see an advert for a refreshing drink. You see people looking cool and relaxed. You notice the name of the refreshing drink because you think it could be useful for you to satisfy your thirst.
Advertisers study how people learn so that they can 'teach' them to respond to their advertising. They want us to be interested, to try something, and then to do it again. These are the elements of learning: interest, experience and repetition. If an advert can achieve this, it is successful. If an advert works well, the same technique can be used to advertise different things. So, for example, in winter if the weather is cold and you see a family having a warming cup of tea and feeling cosy, you may be interested and note the name of the tea ... Here the same technique is being used as with the cool, refreshing drink.
If advertisements are to he learned, there is a need for lots of repetition. But advertisers have to be careful because too much repetition can result in consumer tiredness and the message may fall on'deal ears'.
Consumers learn to generalize from what they have learned. So advertisers sometimes copy a highly successful idea that has been well learned by consumers. For example, the highly successful 'Weston Tea Country' advertising for different tea has led to 'DAEWOO Country' for automobile dealers and 'Cadbury Country' for chocolate bars.
Реклама старается убедить нас купить определенные продукты. Как они это делают?
Допустим, вы смотрите телевизор. Это жаркий вечер и вы хотите попить. Вы видите рекламу освежающего напитка. Вы видите людей, выглядящих свежо и расслабленно. Вы обращаете внимание на название напитка, потому что думаете, что он может быть полезен для утоления жажды.
Рекламщики изучают, как люди учатся, чтобы они могли «учить» их реагировать на их рекламу. Они хотят, чтобы мы были заинтересованы, попробовали что-то и потом сделали это еще раз. Это элементы обучения: интерес, опыт и повторение. Если реклама может добиться этого, она успешна. Если реклама работает хорошо, то та же техника может быть использована для рекламы разных вещей. Так, например в зиму, если погода холодная и вы видите семью, пьющую горячий чай и чувствующую себя уютно, вы можете быть заинтересованы и запомнить название чая... Здесь используется та же техника, что и с прохладным, освежающим напитком.
Если рекламу нужно выучить, требуется много повторений. Но рекламщики должны быть осторожны, потому что слишком много повторений может привести к усталости потребителя и сообщение может остаться без внимания.
Потребители учатся обобщать из того, что они узнали. Так рекламщики иногда копируют высокоэффективную идею, которая была хорошо выучена потребителями. Например, высокоэффективная реклама 'Weston Tea Country' для разных чаев привела к 'DAEWOO Country' для автодилеров и 'Cadbury Country' для шоколадных батончиков.