Две дороги разошлись в желтом лесу,
И жаль мне, что я не мог пройти обе
И быть одним путешественником, долго я стоял
И смотрел вниз по одной, насколько мог,
До того места, где она изгибалась в подлеске.
Потом я выбрал другую, столь же красивую,
И, возможно, с лучшими другими мнениями,
Потому что она была травянистой и нуждалась в посещении,
Хотя по ней, в конце концов,
Проходили в действительности примерно одинаково.
И обе они этой утром одинаково лежали
На листьях, ни шаг не стёр их в черноту.
О, я оставил первую на другой день!
Но, зная, как путь ведет к другому пути,
Я сомневался, вернусь ли когда-нибудь.
Я буду рассказывать это с вздохом
Где-то через века и века:
Две дороги разошлись в лесу, и я –
Я выбрал ту, по которой ходили реже,
И это сделало всю разницу.