Вот несколько вариантов стихотворения с использованием более звучных слов и интересных образов:

Вариант 1 (меланхоличный):

Ливень за стеклом в день злата лет, – не горе,
То лишь нюанс, жемчужный отблеск дня.
В душе моей поселится вскоре
Тихая грусть, свет веры и огня.

Вариант 2 (более оптимистичный):

Хлещет дождь в июле, – то не печаль!
То росчерк дерзкий, кисти вдохновенье.
Он в сердце бросит изумрудной ткани шаль,
Наполнит душу верой, просветлением.

Вариант 3 (акцент на ощущение):

Пляшет дождь на стеклах в полдень знойный, – вздор!
То лишь мазок, прихотливый в небе танец.
В душе распустится таинственный аккорд:
Надежда, грусть и веры лучезарный глянец.

Пояснения к изменениям:

* Замена "Дождь" на "Ливень" или "Хлещет дождь": Звучит более мощно и выразительно.
* Замена "летний день" на "день злата лет" или "июле": Добавляет поэтичности и конкретики.
* Замена "не беда" на "не горе", "то не печаль" или "вздор": Более сильные эмоциональные оттенки.
* Замена "малость, штрих акварели" на "нюанс, жемчужный отблеск", "росчерк дерзкий", "мазок прихотливый": Более конкретные и яркие образы.
* Замена "оставит" на "поселится", "бросит" или "распустится": Более активные и динамичные глаголы.
* Замена "светлую грусть, надежду и веру" на более выразительные сочетания: "Тихая грусть, свет веры и огня", "изумрудной ткани шаль, Наполнит душу верой, просветлением", "Надежда, грусть и веры лучезарный глянец".

Выбирайте вариант, который вам больше нравится и лучше соответствует вашему настроению! Можно еще поиграть с рифмами и подобрать слова, которые звучат наиболее гармонично именно для вас.