Прочитать голосовое, а не слушать его, можно прямо в мессенджере. В WhatsApp расшифровку нужно сначала включить в настройках. В Telegram она входит в Premium, без подписки даётся несколько расшифровок в неделю. В Max кнопка расшифровки стоит у голосового сразу. Если встроенной расшифровки нет или голосовое длинное, его можно сохранить файлом и перевести в текст онлайн.
Как включить расшифровку голосовых в WhatsApp
- Откройте «Настройки» → «Чаты».
- Включите «Расшифровка голосовых сообщений» и выберите язык — русский.
- В чате нажмите на голосовое и удерживайте, затем выберите «Расшифровать».
Текст появится под сообщением. Расшифровка делается на вашем телефоне: по словам WhatsApp, ни компания, ни собеседник её не видят.
Если такого пункта нет. WhatsApp прямо пишет в справке: функция доступна только на определённых устройствах и может пока не работать у вас. Обновите приложение. Если пункт так и не появился, используйте способ из раздела «Если встроенной расшифровки нет».
То же самое работает в WhatsApp Business: настройка и кнопка там те же.
Как перевести голосовое в текст в Telegram
Рядом с каждым голосовым в Telegram есть кнопка «→A». Нажмите её — под сообщением появится текст. Так же расшифровываются видеосообщения в кружках.
Ограничение. Без ограничений расшифровка работает только с Telegram Premium. Без подписки Telegram даёт несколько бесплатных расшифровок в неделю. Когда они закончатся, кнопка предложит оформить Premium.
Боты. В Telegram много ботов, которые расшифровывают голосовые. Помните, что голосовое при этом уходит на сервер чужого бота вместе со всем, что в нём сказано.
Как расшифровать голосовое в Max
В Max расшифровка голосовых включена сразу. Нажмите значок расшифровки в строке голосового сообщения — текст появится под ним. Так же расшифровываются видеокружки.
Если значка нет, обновите приложение: расшифровка появилась не в первых версиях.
Если встроенной расшифровки нет
Например, на телефоне нет нужного пункта в WhatsApp, в Telegram закончились бесплатные расшифровки или голосовое длинное, и его удобнее читать на компьютере. Тогда сохраните голосовое файлом и загрузите его в расшифровку аудио в текст.
- Из Telegram на компьютере: правой кнопкой по голосовому → «Сохранить как». Получится файл ogg.
- Из WhatsApp на телефоне: нажмите на голосовое и удерживайте → «Поделиться» → сохраните файл. WhatsApp хранит голосовые в формате opus.
Первые расшифровки бесплатно и без регистрации. Текст получится с таймкодами, его можно скопировать или скачать.
Если голосовых много каждый день
Например, вам постоянно пишут голосовыми клиенты или коллеги. Пересылать каждое на сайт неудобно.
Конспект для Windows умеет работать через ваш собственный бот в Telegram. Перешлите боту голосовое или кружок — программа расшифрует его на вашем компьютере и пришлёт текст в ответ. Если включены итоги, пришлёт и краткую выжимку. Расшифровка идёт на вашем компьютере, а не на сервере чужого бота: ни нам, ни третьим сервисам голосовое не передаётся. Бот работает, пока Конспект запущен.
Частые вопросы
Можно ли расшифровать голосовое бесплатно?
Да. В WhatsApp и Max встроенная расшифровка бесплатная. В Telegram без Premium — несколько расшифровок в неделю. Любое голосовое можно сохранить файлом и бесплатно перевести в текст в онлайн-расшифровке.
Почему в WhatsApp нет расшифровки голосовых?
WhatsApp включает её не на всех устройствах. Обновите приложение и проверьте «Настройки» → «Чаты». Если пункта нет, функция для вашего телефона пока недоступна — сохраните голосовое и расшифруйте его онлайн.
Видит ли собеседник, что я расшифровал его голосовое?
В WhatsApp расшифровка делается на вашем телефоне и видна только вам.
Насколько точно расшифровываются голосовые?
Чистое голосовое расшифровывается почти без ошибок. Шум улицы, музыка на фоне и быстрая речь дают ошибки, чаще всего в именах, названиях и цифрах — их стоит проверять.