Урок 9 из 9 · 9 минут
Презентация и демо на английском: от вступления до вопросов
Презентация — это монолог, и в нём произношение слышно лучше всего. Нет собеседника, который подхватит фразу, нет пауз на его реплики. Зато презентацию можно подготовить: выучить вступление, переходы и концовку так, чтобы они звучали уверенно, и тогда середина тоже пойдёт легче.
В уроке — опорные фразы: приветствие, тема, план, переходы между частями, цифры и даты, демонстрация, итог и ответы на вопросы. Переходы вроде Now let's move on to… особенно важны: они помогают слушателю понять, где он находится, и дают вам секунду собраться.
Цифры на слух — самое уязвимое место. Проценты, суммы и даты называйте медленнее остального и с ударением, а важное число можно повторить. Fourteen и forty отличаются ударением, как thirteen и thirty. Даты в международном английском удобно называть так: the twenty-first of March — так их одинаково поймут и в Европе, и в Америке.
Темп презентации ниже, чем в разговоре, а паузы длиннее: пауза перед главной цифрой звучит как уверенность, а не как заминка. Самая частая ошибка — ускоряться от волнения и проглатывать окончания.
Если вас спросили то, чего вы не знаете, не нужно извиняться долго: I don't have the exact number, but I'll get back to you — стандартный и вежливый ответ. В таблице опорные слова выделены прописными, а стрелки показывают, куда идёт голос в конце.
Сначала научимся слышать разницу, потом повторять. Понадобятся звук и микрофон.
Фразы для презентации
| Фраза | Ударение | Перевод |
|---|---|---|
| Good morning, everyone. Thank you for coming. | Good MORNing, everyone. THANK you for COMing. | Доброе утро. Спасибо, что пришли. |
| Today I'm going to talk about our results for the third quarter. | ToDAY I'm going to talk about our reSULTS for the THIRD QUARter. | Сегодня я расскажу о наших результатах за третий квартал. |
| I've divided my presentation into three parts. | I've diVIDed my presentation into THREE PARTS. | Презентация состоит из трёх частей. |
| Let's start with the main numbers. | Let's START with the MAIN NUMbers. | Начнём с главных цифр. |
| Revenue grew by fifteen percent compared to last year. | REVenue GREW by fifTEEN perCENT compared to LAST year. | Выручка выросла на пятнадцать процентов к прошлому году. |
| We launched the new version on the twenty-first of March. | We LAUNCHED the new VERsion on the twenty-FIRST of MARCH. | Мы выпустили новую версию двадцать первого марта. |
| As you can see on this slide, costs went down. | As you can SEE on this SLIDE, COSTS went DOWN. | Как видно на слайде, расходы снизились. |
| Now let's move on to the next point. | NOW let's move ON to the NEXT POINT. | Теперь перейдём к следующему пункту. |
| Let me give you an example. | Let me give you an exAMple. | Приведу пример. |
| This is the most important part. | This is the MOST imPORtant PART. | Это самая важная часть. |
| Let me show you how it works. | Let me SHOW you how it WORKS. | Покажу, как это работает. |
| To summarize, we're growing faster than planned. | To SUMmarize, we're growing FASTer than PLANNED. | Итак, мы растём быстрее, чем планировали. |
| I'd be happy to answer any questions. | I'd be HAPpy to ANswer any QUEStions. | С удовольствием отвечу на вопросы. |
| Thank you, that's a great question. | THANK you, that's a GREAT QUEStion. | Спасибо, отличный вопрос. |
| I don't have the exact number, but I'll get back to you. | I don't have the exACT NUMber, but I'll get BACK to you. | Точной цифры у меня нет, но я вам сообщу. |
| Thank you for your attention. | THANK you for your atTENtion. | Спасибо за внимание. |
Услышь разницу
- fourteen percent — forty percent: fourTEEN — ударение в конце, FORty — в начале
- Costs went up. — Costs went down.: up — короткое «а», down — «ау»
Частые ошибки
- Ускоряются от волнения и проглатывают окончания. Темп презентации ниже разговорного.
- Произносят цифры так же быстро, как остальное. Важное число — медленнее, с ударением, можно повторить.
- Путают fourteen и forty, fifteen и fifty. Ударение в -teen в конце, в -ty — в начале.
- Заполняют паузы звуками. Короткая пауза перед главным звучит уверенно.