Урок 8 из 9 · 8 минут
Статус и рабочие вопросы: стендап, сроки и блокеры
Ежедневный стендап — самый частый рабочий разговор на английском. За минуту нужно сказать, что сделано вчера, что в работе сегодня и что мешает. Здесь не нужны сложные слова, зато важно говорить чётко и в ритме: команда слушает пять-десять таких отчётов подряд и запоминает только то, что выделено голосом.
Обратите внимание на время глаголов на слух. I finished, I sent, I fixed — это сделано, и окончание или изменённая форма должны быть слышны. I'm working on — в процессе. I'll send — сделаю. Если окончание прошедшего времени пропадает, I sent it превращается в I send it, и непонятно, отправлено ли письмо.
Числа и сроки снова требуют внимания: fifteen и fifty, Thursday и Tuesday. Сроки лучше называть полностью и с ударением: by THURSday, within an HOUR. Слова блокер, ревью, деплой пришли в русский из английского, но произносятся по-разному: в blocked ударение на единственном слоге и звонкое -ed звучит как «т», в review — на втором слоге: reVIEW.
Попросить о помощи или пожаловаться на задержку по-английски принято вежливо и с объяснением: Could you help me with this when you have a minute? Sorry for the delay, I'll send it within an hour. Такие фразы стоит иметь наготове.
В таблице опорные слова выделены прописными. Попробуйте прочитать все фразы подряд, как отчёт на стендапе, в ровном и спокойном темпе.
Сначала научимся слышать разницу, потом повторять. Понадобятся звук и микрофон.
Фразы для стендапа и рабочих вопросов
| Фраза | Ударение | Перевод |
|---|---|---|
| Yesterday I finished the login page. | YESterday I FINished the LOGin page. | Вчера я доделал страницу входа. |
| Today I'm working on the payment integration. | TOday I'm working on the PAYment integRAtion. | Сегодня я занимаюсь подключением оплаты. |
| I'm blocked by the API. I'm waiting for access. | I'm BLOCKED by the A-P-I. I'm WAITing for ACcess. | Меня блокирует API, жду доступа. |
| I think we can finish it by Thursday. | I think we can FINish it by THURSday. | Думаю, мы закончим к четвергу. |
| There's a risk we'll miss the deadline. | There's a RISK we'll MISS the DEADline. | Есть риск не успеть к сроку. |
| Sorry for the delay. I'll send it within an hour. | SORry for the deLAY. I'll SEND it within an HOUR. | Простите за задержку, пришлю в течение часа. |
| Could you help me with this issue when you have a minute? | Could you HELP me with this ISsue when you have a MINute? | Поможете с этой проблемой, когда будет минутка? |
| Could you review my pull request today? | Could you reVIEW my PULL request toDAY? | Посмотрите мой пул-реквест сегодня? |
| What's the priority: the bug fix or the new feature? | What's the priORity: the BUG fix ↗ or the new FEAture ↘? | Что важнее: исправить ошибку или новая функция? |
| I'm not sure I understand the task. Could you explain it again? | I'm not SURE I understand the TASK. Could you exPLAIN it again? | Не уверен, что понял задачу. Объясните ещё раз? |
| It'll take about two days, maybe three. | It'll take aBOUT TWO days, maybe THREE. | Это займёт около двух дней, может, трёх. |
| It's done and deployed to production. | It's DONE and dePLOYED to proDUCtion. | Готово и выкачено на прод. |
| I think we need to escalate this to the manager. | I think we need to EScalate this to the MAnager. | Думаю, это нужно передать руководителю. |
| I'll be on vacation next week. Anna will cover for me. | I'll be on vaCAtion NEXT week. ANna will COVer for me. | На следующей неделе я в отпуске, меня заменит Анна. |
| Thanks for the feedback. I'll fix it today. | THANKS for the FEEDback. I'll FIX it toDAY. | Спасибо за замечания, исправлю сегодня. |
| Sounds good. Let's do it this way. | Sounds GOOD. Let's do it THIS way. | Хорошо, давайте так. |
Услышь разницу
- fifteen minutes — fifty minutes: fifTEEN — ударение в конце, FIFty — в начале
- I'll send it. — I sent it.: I'll send — сделаю, I sent — уже отправил
- Tuesday — Thursday: Tuesday — «тью», Thursday — th и звук как в work
Частые ошибки
- Теряют прошедшее время на слух: I send it вместо I sent it. Окончание и форма глагола должны быть слышны.
- Путают Tuesday и Thursday: в Thursday звук th и долгий гласный, как в work.
- Ставят ударение по-русски в заимствованных словах: «ре́вью», «эскала́ция». По-английски reVIEW, EScalate.
- Отчитываются монотонно, и команда не слышит главного. Выделяйте голосом результат и срок.