Звуки th, w, h, r и l: пять звуков, которых нет в русском

Русский акцент в английском узнают прежде всего по пяти звукам. Каждый из них похож на русский, и поэтому мы подставляем знакомый: вместо th говорим «с» или «з», вместо w — «в», вместо h — «х», вместо английского r — раскатистое «р». Собеседник понимает, но тратит на это усилие, а think превращается в sink — «тонуть».

Звук th бывает глухим, как в think и three, и звонким, как в this и they. Кончик языка касается верхних зубов или чуть выглядывает между зубами, а воздух проходит через щель. Язык не упирается, иначе выйдет «т» или «д». Это самый частый звук английского языка: им начинаются the, this, that, they.

Звук w делают губы, а не зубы: губы вытягиваются трубочкой, как для «у», и сразу раскрываются в следующую гласную. Нижняя губа зубов не касается — касание даёт «в», и work становится vork. Звук h — просто выдох, тише и мягче русского «х»: в горле ничего не скребёт.

Английское r не вибрирует. Кончик языка поднимается к нёбу, но не касается его, губы слегка округлены. Звук l в конце слова и перед согласной «тёмный»: спинка языка поднимается, и l звучит глубже, почти как русское твёрдое «л» в слове «пол». В американском r после гласной произносится, в британском — нет: car звучит как «ка-а».

В таблице у каждого слова транскрипция и фраза из рабочей речи. Тренируется фраза: в ней звук стоит в естественном окружении.