Урок 2 из 9 · 8 минут
Долгие и краткие гласные: ship и sheep, full и fool
В русском шесть гласных звуков, в английском — около двенадцати, не считая дифтонгов. Поэтому на одну русскую «и» приходятся два английских звука, на одну «у» — два, на «э» и «а» — по нескольку. Пока мы их не различаем, ship («корабль») и sheep («овца») звучат одинаково, а live («жить») совпадает с leave («уходить»).
Пары отличаются не только длиной, но и качеством. Долгий звук в sheep — напряжённый, губы растянуты в улыбку. Краткий звук в ship — расслабленный и короткий, ближе к русскому «ы» в слове «был», чем к «и». То же с full и fool: в fool губы вытянуты вперёд и звук долгий, в full — коротко и расслабленно.
Звук в bad, plan и thanks — широкий: рот открыт почти как для «а», а язык лежит как для «э». Русскоговорящие часто говорят вместо него «э», и bad становится bed — «плохой» превращается в «кровать». Звук в cut, budget и month короткий и похож на безударное русское «а» в слове «вода».
Звук в work, first и learn тянется без определённой окраски: губы не округлены, язык посередине. Его нет в русском, и вместо него говорят «о» или «ё»: work звучит как walk — «гулять». В американском варианте в этих словах слышно r, в британском — только долгий гласный.
Различать эти звуки сначала трудно. Поэтому урок начинается с пар: вы слышите одно слово из двух и выбираете, какое прозвучало. Когда ухо начинает слышать разницу, произносить её становится заметно легче.
Как запомнить
На каждый звук — как поставить рот и смешная фраза, где этот звук звучит несколько раз. Нелепую картинку мозг запоминает лучше правила: вспомните фразу — вспомнится звук.
iː
Улыбка, губы растянуты, язык высоко впереди. Звук долгий — тяните.
ɪ
Коротко и расслабленно, между «и» и «ы». Не улыбаться и не тянуть.
æ
Челюсть вниз, рот широко, как от удивления. Звук между «а» и «э».
e
Рот приоткрыт наполовину, спокойное «э». Уже, чем в cat.
ʌ
Короткое расслабленное «а», рот открыт немного, губы спокойны.
uː
Губы округлены и вытянуты, язык поднят сзади. Звук долгий.
ʊ
Короткое «у» без напряжения, губы округлены чуть-чуть. Сравните с fool: там долго.
Сначала научимся слышать разницу, потом повторять. Понадобятся звук и микрофон.
Слова с долгими и краткими гласными
| Слово | Транскрипция | Перевод | Во фразе |
|---|---|---|---|
| ship | /ʃɪp/ | отправлять, корабль | We ship every Friday.Мы отгружаем каждую пятницу. |
| sheep | /ʃiːp/ | овца | The farm has a lot of sheep.На ферме много овец. |
| live | /lɪv/ | жить | I live near the office.Я живу рядом с офисом. |
| leave | /liːv/ | уходить | I need to leave at five.Мне нужно уйти в пять. |
| still | /stɪl/ | всё ещё | I'm still working on it.Я ещё работаю над этим. |
| team | /tiːm/ | команда | Our team is small but strong.Команда у нас маленькая, но сильная. |
| full | /fʊl/ | полный | My calendar is full today.У меня сегодня весь день занят. |
| good | /ɡʊd/ | хороший | That's a good question.Хороший вопрос. |
| school | /skuːl/ | школа | I went to school in Moscow.Я учился в школе в Москве. |
| bad | /bæd/ | плохой | It's not a bad idea.Неплохая идея. |
| bed | /bed/ | кровать | I went to bed late.Я поздно лёг спать. |
| plan | /plæn/ | план | Let's stick to the plan.Давайте держаться плана. |
| budget | /ˈbʌdʒɪt/ | бюджет | We're over budget.Мы вышли за бюджет. |
| start | /stɑːrt/ | начинать | When can you start?Когда вы сможете выйти? |
| first | /fɝːst/ | первый | This is my first interview here.Это моё первое собеседование здесь. |
| short | /ʃɔːrt/ | короткий | Let me keep it short.Скажу коротко. |
| main | /meɪn/ | главный | The main problem is time.Главная проблема — время. |
| go | /ɡoʊ/ | идти | Let's go through the agenda.Давайте пройдёмся по повестке. |
| phone | /foʊn/ | телефон | I'll call you on the phone.Я позвоню вам по телефону. |
Услышь разницу
- ship — sheep: ship — коротко, sheep — долго и с улыбкой
- live — leave: live — коротко, leave — долго
- full — fool: full — коротко, fool — губы вперёд и долго
- bad — bed: bad — рот открыт широко, bed — как «э»
- man — men: man — широкий звук, men — «э»
- cat — cut: cat — широкий, cut — короткое «а»
- walk — work: walk — открытое «о», work — звук без окраски
Частые ошибки
- Долгие и краткие звуки произносят одинаково: ship и sheep, live и leave сливаются. Краткий звук расслабленный, долгий — напряжённый.
- Широкий звук в bad, plan, thanks заменяют на «э»: «бэд», «плэн». Рот нужно открыть почти как для «а».
- Звук в work и first заменяют на «о» или «ё», и work звучит как walk.
- Звук в go и phone произносят как одно «о». В английском это скольжение «оу».