Урок 4 из 9 · 7 минут
Ударение в словах: где оно в company, develop и technology
Ошибка в ударении мешает пониманию сильнее, чем неточный звук. Слушатель узнаёт слово по его ритмическому рисунку, и deVElop с ударением на первом слоге он просто не сразу находит в памяти. Русскоговорящие часто переносят ударение из похожего русского слова: «компа́ния» превращается в comPAny, «колле́га» — в colLEAGUE. В английском оба слова ударны в начале: COMpany, COLleague.
Ударный слог в английском громче, длиннее и выше по тону, а безударные гласные сокращаются до нейтрального звука, похожего на «э» или «а» вполовину. В слове banana ударный только средний слог, а оба крайних звучат почти одинаково и коротко. Этот нейтральный звук — самый частый в английском, и без него речь звучит как по слогам.
Некоторые слова пишутся одинаково, а ударением различают часть речи. Существительное ударно в начале: a REcord («запись»), a PREsent («подарок»), an INcrease («рост»). Глагол — в конце: to reCORD («записывать»), to preSENT («представлять»), to inCREASE («увеличивать»).
В словах одного корня ударение может переходить: PHOtograph, phoTOgrapher, photoGRAPHic; eCOnomy, ecoNOmic. Суффиксы -ic и -tion почти всегда притягивают ударение на слог перед собой: ecoNOmic, inforMAtion.
В таблице ударный слог набран прописными буквами. Проговорите слово, затем фразу, и следите, чтобы безударные слоги звучали коротко.
Сначала научимся слышать разницу, потом повторять. Понадобятся звук и микрофон.
Слова с ударением
| Слово | Ударение | Транскрипция | Перевод | Во фразе |
|---|---|---|---|---|
| record | REcord | /ˈrekɚd/ | запись (сущ.) | We broke our sales record.Мы побили рекорд продаж. |
| record | reCORD | /rɪˈkɔːrd/ | записывать (гл.) | Can we record this meeting?Можно записать эту встречу? |
| present | PREsent | /ˈprezənt/ | подарок, настоящее | At present, we have ten clients.Сейчас у нас десять клиентов. |
| present | preSENT | /prɪˈzent/ | представлять | I'll present the results on Monday.Я представлю результаты в понедельник. |
| increase | INcrease | /ˈɪnkriːs/ | рост | We saw a big increase in sales.Продажи сильно выросли. |
| increase | inCREASE | /ɪnˈkriːs/ | увеличивать | We need to increase the budget.Нам нужно увеличить бюджет. |
| photograph | PHOtograph | /ˈfoʊtəɡræf/ | фотография | This photograph is from our office.Эта фотография из нашего офиса. |
| photographer | phoTOgrapher | /fəˈtɑːɡrəfɚ/ | фотограф | We hired a photographer for the event.Мы наняли фотографа на мероприятие. |
| develop | deVElop | /dɪˈveləp/ | разрабатывать | We develop software for banks.Мы разрабатываем программы для банков. |
| company | COMpany | /ˈkʌmpəni/ | компания | I work for a big company.Я работаю в большой компании. |
| economy | eCOnomy | /ɪˈkɑːnəmi/ | экономика | The economy is growing slowly.Экономика растёт медленно. |
| economic | ecoNOmic | /ˌiːkəˈnɑːmɪk/ | экономический | It's an economic decision.Это экономическое решение. |
| analysis | aNAlysis | /əˈnæləsɪs/ | анализ | I'll send you my analysis.Я пришлю вам свой анализ. |
| manager | MAnager | /ˈmænɪdʒɚ/ | руководитель | My manager is very supportive.Мой руководитель очень поддерживает. |
| technology | techNOlogy | /tekˈnɑːlədʒi/ | технология | We use the latest technology.Мы используем новейшие технологии. |
| available | aVAIlable | /əˈveɪləbəl/ | доступный, свободный | Are you available tomorrow?Вы свободны завтра? |
| experience | exPErience | /ɪkˈspɪriəns/ | опыт | I have five years of experience.У меня пять лет опыта. |
| colleague | COLleague | /ˈkɑːliːɡ/ | коллега | My colleague will join us.Ко мне присоединится коллега. |
| percent | perCENT | /pɚˈsent/ | процент | Sales grew by ten percent.Продажи выросли на десять процентов. |
| comfortable | COMfortable | /ˈkʌmftɚbəl/ | удобный | I'm comfortable with this plan.Меня этот план устраивает. |
Услышь разницу
- a REcord — to reCORD: существительное ударно в начале, глагол — в конце
- a PREsent — to preSENT: PREsent — подарок, preSENT — представлять
- an INcrease — to inCREASE: INcrease — рост, inCREASE — увеличивать
- PHOtograph — phoTOgrapher: ударение переходит на второй слог
- eCOnomy — ecoNOmic: в ecoNOmic ударение перед -ic
Частые ошибки
- Переносят ударение из русского слова: comPAny, colLEAGUE, techNOlogy верно, а «техноло́джи» — нет.
- Произносят безударные гласные полностью, по буквам: «ко-мпа-ни». Безударные сокращаются до короткого нейтрального звука.
- Не различают существительное и глагол: present и record произносят одинаково.
- В comfortable произносят все четыре слога. Обычно их три: COMF-ter-ble.