Урок 1 из 7 · 8 минут
Английский в аэропорту: регистрация, багаж и посадка
Аэропорт — первое место поездки, где придётся говорить по-английски, и обычно в спешке. Сотрудник на стойке регистрации слышит за смену сотни акцентов и понимает многое, но фраза, сказанная тихо и без ударений, всё равно часто вызывает переспрос. А переспрос в очереди сбивает даже уверенного человека.
В уроке — фразы, которые нужны от входа в терминал до посадки: зарегистрироваться на рейс, сдать чемодан и оставить сумку в салоне, попросить место у окна, узнать выход и время посадки, спросить о задержке и пересадке. Отдельно — что сказать, если опоздали на рейс или не прилетел багаж.
Номера выходов и время посадки — то место, где ошибиться легче всего. Gate thirteen и gate thirty различаются только ударением: thirTEEN — на конце, THIRty — в начале. Поэтому урок начинается с пары на слух, а в табло стоит смотреть ещё раз.
Прописными буквами в таблице выделены слова, которые стоит произнести с ударением: куда летите, что именно нужно, какой выход. Вопросы вежливости — could I, excuse me — проговариваются быстрее и тише, главное в конце.
Сначала научимся слышать разницу, потом повторять. Понадобятся звук и микрофон.
Фразы для аэропорта
| Фраза | Ударение | Перевод |
|---|---|---|
| I'd like to check in for my flight to London. | I'd like to CHECK IN for my flight to LONdon. | Я хочу зарегистрироваться на рейс в Лондон. |
| I have one suitcase to check and one carry-on. | I have ONE SUITcase to check and one CARry-on. | Один чемодан сдаю в багаж, одну сумку беру в салон. |
| Could I have a window seat, please? | Could I have a WINdow SEAT, please? | Можно мне место у окна? |
| Which gate does my flight leave from? | Which GATE does my flight LEAVE from? | С какого выхода улетает мой рейс? |
| What time does boarding start? | What TIME does BOARDing start? | Во сколько начинается посадка? |
| Is the flight to Berlin delayed? | Is the flight to BERlin deLAYED? | Рейс в Берлин задерживается? |
| I have a connecting flight in Dubai. | I have a conNECTing flight in duBAI. | У меня пересадка в Дубае. |
| Will I make my connection? | Will I MAKE my conNECtion? | Я успею на пересадку? |
| Do I need to take my laptop out of the bag? | Do I need to take my LAPtop OUT of the bag? | Нужно доставать ноутбук из сумки? |
| Excuse me, where are the restrooms? | Excuse me, where are the RESTrooms? | Простите, где туалет? |
| I missed my flight. What are my options? | I MISSED my flight. What are my OPtions? | Я опоздал на рейс. Что можно сделать? |
| My bag didn't arrive. Where do I report it? | My BAG didn't arRIVE. Where do I rePORT it? | Мой чемодан не прилетел. Куда об этом сообщить? |
| Here's my passport and boarding pass. | Here's my PASSport and BOARDing pass. | Вот мой паспорт и посадочный талон. |
| Is my bag too heavy? | Is my bag too HEAvy? | Мой чемодан не слишком тяжёлый? |
| How long is the flight? | How LONG is the FLIGHT? | Сколько лететь? |
Услышь разницу
- gate — get: gate — «эй», get — короткое «э»
- gate thirteen — gate thirty: thirTEEN — ударение в конце, THIRty — в начале
Частые ошибки
- Говорят номер выхода и время скороговоркой. Число — медленнее и с ударением, его не переспрашивают.
- Путают thirteen и thirty, fifteen и fifty. В -teen ударение в конце и долгое «и», в -ty — в начале.
- Не поднимают голос в вопросе «да или нет»: Is the flight delayed? звучит как утверждение.
- Глотают окончание -ed в delayed, missed. По нему понятно, что это уже случилось.