Это обновлённый AiSearch.Что-то работает не так? Расскажите или вернитесь на прежнюю версиюСообщитьПрежняя версия✕

Урок 6 из 7 · 8 минут

Английский в кафе и ресторане: заказ, аллергия и счёт

Иллюстрация к уроку «Кафе и ресторан»

В кафе вы говорите чаще, чем где-либо ещё в поездке: несколько раз в день, с разными людьми и в шуме. Официант не будет переспрашивать три раза — он принесёт то, что услышал. Поэтому здесь важно, чтобы главное слово фразы звучало ясно: что заказываете и без чего.

В уроке — весь путь от входа до счёта: столик на двоих, меню, вопрос, что посоветуете, сам заказ, просьба приготовить без лука, вопрос об аллергии, вода и кофе с собой, счёт и оплата отдельно. Фраза про аллергию — та, которую стоит выучить наизусть, если она вам нужна.

Счёт в британском английском — the bill, в американском — the check. Поймут оба варианта. Tip — чаевые; спросить, включено ли обслуживание, можно фразой Is service included?

Пара на слух этого урока известна многим путешественникам: water и waiter. Вы просили воду, а позвали официанта, или наоборот. Вторая пара — coffee и copy: f и p в начале второго слога.

Если не уверены в блюде, спросите, острое ли оно и есть ли вегетарианский вариант: официант привык к таким вопросам.

Тренажёр

Сначала научимся слышать разницу, потом повторять. Понадобятся звук и микрофон.

Фразы для кафе и ресторана

ФразаУдарениеПеревод
A table for two, please.A TAble for TWO, please.Столик на двоих, пожалуйста.
Could we see the menu, please?Could we see the MEnu, please?Можно посмотреть меню?
What would you recommend?What would you recomMEND?Что вы посоветуете?
I'll have the chicken salad, please.I'll have the CHICKen SALad, please.Мне салат с курицей, пожалуйста.
Could I have it without onions?Could I have it withOUT ONions?Можно без лука?
I'm allergic to nuts. Does this have nuts in it?I'm alLERgic to NUTS. Does THIS have nuts in it?У меня аллергия на орехи. В этом блюде есть орехи?
Could I have a glass of water, please?Could I have a glass of WAter, please?Можно стакан воды?
A large coffee to go, please.A LARGE COFfee to GO, please.Большой кофе с собой, пожалуйста.
Could we have the bill, please?Could we have the BILL, please?Счёт, пожалуйста.
Can we pay separately?Can we pay SEParately?Можно заплатить отдельно?
Is service included?Is SERvice inCLUDed?Обслуживание включено в счёт?
Everything was delicious, thank you.EVerything was deLIcious, thank you.Всё было очень вкусно, спасибо.
Is this seat taken?Is this SEAT TAKen?Это место занято?
Do you have any vegetarian dishes?Do you have any vegeTARian DISHes?У вас есть вегетарианские блюда?
Is it spicy?Is it SPIcy?Это острое?

Услышь разницу

  • water — waiter: water — «уо», waiter — «уэй»: официант
  • coffee — copy: coffee — «ф» в середине, copy — «п»

Частые ошибки

  • Говорят «реКОМенд». В recommend ударение на последнем слоге: recomMEND.
  • В allergic ставят ударение на первый слог. Правильно alLERgic, хотя в allergy — на первом.
  • Путают water и waiter. В water нет звука «эй».
  • Произносят separately с лишней гласной: «сепаРЭЙТли». Правильно SEParately, ударение на первом слоге.