Урок 6 из 7 · 8 минут
Английский в кафе и ресторане: заказ, аллергия и счёт

В кафе вы говорите чаще, чем где-либо ещё в поездке: несколько раз в день, с разными людьми и в шуме. Официант не будет переспрашивать три раза — он принесёт то, что услышал. Поэтому здесь важно, чтобы главное слово фразы звучало ясно: что заказываете и без чего.
В уроке — весь путь от входа до счёта: столик на двоих, меню, вопрос, что посоветуете, сам заказ, просьба приготовить без лука, вопрос об аллергии, вода и кофе с собой, счёт и оплата отдельно. Фраза про аллергию — та, которую стоит выучить наизусть, если она вам нужна.
Счёт в британском английском — the bill, в американском — the check. Поймут оба варианта. Tip — чаевые; спросить, включено ли обслуживание, можно фразой Is service included?
Пара на слух этого урока известна многим путешественникам: water и waiter. Вы просили воду, а позвали официанта, или наоборот. Вторая пара — coffee и copy: f и p в начале второго слога.
Если не уверены в блюде, спросите, острое ли оно и есть ли вегетарианский вариант: официант привык к таким вопросам.
Сначала научимся слышать разницу, потом повторять. Понадобятся звук и микрофон.
Фразы для кафе и ресторана
| Фраза | Ударение | Перевод |
|---|---|---|
| A table for two, please. | A TAble for TWO, please. | Столик на двоих, пожалуйста. |
| Could we see the menu, please? | Could we see the MEnu, please? | Можно посмотреть меню? |
| What would you recommend? | What would you recomMEND? | Что вы посоветуете? |
| I'll have the chicken salad, please. | I'll have the CHICKen SALad, please. | Мне салат с курицей, пожалуйста. |
| Could I have it without onions? | Could I have it withOUT ONions? | Можно без лука? |
| I'm allergic to nuts. Does this have nuts in it? | I'm alLERgic to NUTS. Does THIS have nuts in it? | У меня аллергия на орехи. В этом блюде есть орехи? |
| Could I have a glass of water, please? | Could I have a glass of WAter, please? | Можно стакан воды? |
| A large coffee to go, please. | A LARGE COFfee to GO, please. | Большой кофе с собой, пожалуйста. |
| Could we have the bill, please? | Could we have the BILL, please? | Счёт, пожалуйста. |
| Can we pay separately? | Can we pay SEParately? | Можно заплатить отдельно? |
| Is service included? | Is SERvice inCLUDed? | Обслуживание включено в счёт? |
| Everything was delicious, thank you. | EVerything was deLIcious, thank you. | Всё было очень вкусно, спасибо. |
| Is this seat taken? | Is this SEAT TAKen? | Это место занято? |
| Do you have any vegetarian dishes? | Do you have any vegeTARian DISHes? | У вас есть вегетарианские блюда? |
| Is it spicy? | Is it SPIcy? | Это острое? |
Услышь разницу
- water — waiter: water — «уо», waiter — «уэй»: официант
- coffee — copy: coffee — «ф» в середине, copy — «п»
Частые ошибки
- Говорят «реКОМенд». В recommend ударение на последнем слоге: recomMEND.
- В allergic ставят ударение на первый слог. Правильно alLERgic, хотя в allergy — на первом.
- Путают water и waiter. В water нет звука «эй».
- Произносят separately с лишней гласной: «сепаРЭЙТли». Правильно SEParately, ударение на первом слоге.