Урок 5 из 7 · 8 минут
Как спросить дорогу на английском и понять ответ
Спросить дорогу у прохожего — разговор с незнакомым человеком, который никуда не обязан с вами говорить. Поэтому начало решает многое: вежливое Excuse me, could you help me? с понятным ударением — и человек остановится.
Сам вопрос простой: как пройти к вокзалу, далеко ли, можно ли дойти пешком. Сложнее понять ответ, поэтому в уроке есть и фразы, которые вы услышите: Turn right at the traffic lights, Go straight ahead for two blocks. Ухо запоминает их проще, когда вы произнесли их сами.
Если ответ слишком быстрый, попросите показать на карте: Could you show me on the map? Это нормально и экономит время обоим. А если прохожий сам не местный, он скажет Sorry, I’m not from here — эту фразу тоже полезно узнавать.
В парах на слух — walk и work, far и four. Walk с округлёнными губами, work — без; far с открытым ртом, four с округлёнными губами.
Ответ прохожего обычно короткий: направление, ориентир и расстояние. Повторите его вслух — Right at the lights, then straight? — так вы проверите, что поняли верно.
Сначала научимся слышать разницу, потом повторять. Понадобятся звук и микрофон.
Фразы, чтобы спросить дорогу
| Фраза | Ударение | Перевод |
|---|---|---|
| Excuse me, could you help me? | exCUSE me, could you HELP me? | Простите, не могли бы вы мне помочь? |
| How do I get to the train station? | How do I GET to the TRAIN station? | Как пройти к вокзалу? |
| Is it far from here? | Is it FAR from HERE? | Это далеко отсюда? |
| Can I walk there? | Can I WALK there? | Туда можно дойти пешком? |
| Could you show me on the map? | Could you SHOW me on the MAP? | Покажите, пожалуйста, на карте. |
| I think I'm lost. | I think I'm LOST. | Кажется, я заблудился. |
| Turn right at the traffic lights. | Turn RIGHT at the TRAFfic lights. | Поверните направо на светофоре. |
| Go straight ahead for two blocks. | Go STRAIGHT ahead for TWO BLOCKS. | Идите прямо два квартала. |
| Is there a pharmacy near here? | Is there a PHARmacy NEAR here? | Здесь рядом есть аптека? |
| Could you take a photo of us? | Could you take a PHOto of US? | Вы не могли бы нас сфотографировать? |
| Sorry, I'm not from here. | SORry, I'm NOT from HERE. | Простите, я не местный. |
| Thank you, that's very helpful. | THANK you, that's very HELPful. | Спасибо, вы очень помогли. |
| Where is the nearest bus stop? | Where is the NEARest BUS stop? | Где ближайшая остановка? |
| Is there a metro station nearby? | Is there a MEtro station NEARby? | Рядом есть метро? |
| How long does it take on foot? | How LONG does it take on FOOT? | Сколько идти пешком? |
Услышь разницу
- walk — work: walk — губы округлены, work — нет, звук «ё»
- far — four: far — рот открыт, four — губы округлены
Частые ошибки
- Начинают разговор без Excuse me. С ним прохожий охотнее остановится.
- Говорят «фармаСИ». В pharmacy ударение на первом слоге: PHARmacy.
- Не переспрашивают и идут наугад. Попросите показать на карте или повторить.
- В walk произносят l. Буква l в walk не читается: «уок».