Сербское произношение для говорящих по-русски: от алфавита до диалогов
Сербский покажется знакомым с первого слова: вода, брат, мама, хлеб. Тем обиднее звучать с сильным акцентом. Курс ставит именно произношение: звуки, которых нет в русском, музыкальное ударение и слова без гласных.
Каждый урок устроен одинаково: сначала учимся слышать разницу, потом повторяем за эталоном, записываем себя и сравниваем. Тренировка бесплатная и работает без регистрации.
0
дней подряд
0/5
минут сегодня
0
очков
- Алфавит6 мин
- Ћ, ђ, ч, џ7 мин
- Ударение8 мин
- Слова без гласных6 мин
- Фразы8 мин
Прогресс хранится только на этом устройстве. На iPhone добавьте курс на экран «Домой», иначе Safari может стереть его, если неделю не заходить.
Уроки курса
- 1. Сербский алфавит: 30 букв с произношением и транскрипцией
Прочитаете любое сербское слово на кириллице и на латинице. 6 минут.
- 2. Ћ, ђ, ч и џ: два мягких и два твёрдых звука
Услышите и произнесёте разницу между «чь» и «ч», «джь» и «дж». 7 минут.
- 3. Ударение в сербском: куда падает и что такое музыкальное ударение
Будете ставить ударение в сербских словах и слышать его мелодию. 8 минут.
- 4. Слова без гласных: как сербы говорят «прст» и «врх»
Скажете «прст», «врх» и «Србија» так, что вас поймут. 6 минут.
- 5. Базовые фразы по-сербски с произношением и ударением
Поздороваетесь, закажете кофе и попросите счёт в Белграде. 8 минут.
Вопросы
Похож ли сербский язык на русский?
Да, оба славянские, и многие слова узнаются сразу: вода, брат, хлеб, сир. Но есть и ложные друзья: пас — собака, а не «пас» в футболе, а молим значит «пожалуйста». Главные трудности для говорящего по-русски — звуки ћ, ђ, ч, џ и музыкальное ударение.
Какой алфавит учить — кириллицу или латиницу?
Оба, и это проще, чем кажется: буквы соответствуют друг другу один к одному. Кириллица — официальное письмо Сербии, но латиница встречается на каждом шагу. В курсе каждое слово дано в обоих вариантах.
Сколько букв в сербском алфавите?
Тридцать, и в кириллице, и в латинице. Каждая буква обозначает один звук, поэтому слова читаются так, как написаны.
Куда падает ударение в сербском?
В исконно сербских словах никогда не на последний слог. В незнакомом двусложном слове обычно ударный первый слог: вода, нога, рука. Ударение бывает четырёх видов, и голос на нём идёт вниз или вверх.
Как произносить ћ и ђ?
Ћ — мягкое «чь», почти как русское «ч». Ђ — мягкое «джь», его звонкая пара. Сербские ч и џ, наоборот, твёрдые, и в русском их нет. Подробно — в уроке «Ћ, ђ, ч, џ».
Нужна ли регистрация?
Регистрация не нужна, тренировка бесплатна. Прогресс хранится на вашем устройстве. Разбор урока с ИИ — платная функция, для неё нужен вход.
Чей голос в эталонных записях и проверяет ли курс моё произношение?
Озвучка сделана синтезом речи, несколькими разными голосами. Автоматической проверки произношения пока нет: вы слушаете эталон и свою запись, сравниваете мелодию на графике и сами отмечаете, получилось ли.